ZooM studio Libre presents
The Adventures of Boris Munchausen v. 2.0
So, dear Boris Munchausen,
how do you find it here?
Are you surprised by the luxury surrounding you?
Oh, yes, I am really excited.
But I still have to mention one thing.
Although it is such a detail, I am afraid, that that it is not even worth to mention it.
Munchausen!
Speak up openly, what can be wrong?
To be honest, I thought that such a rich person as you
would have a really stunning wine, but I am afraid that...
...I am disappointed.
What do you mean?
This wine is the best in the world.
I am telling you - you are wrong.
When I was in Spain paying a visit to a noble friend of mine
half a year ago
he offered me such a wine compared to which yours
tastes like poor vinegar!
In any case, what you are claiming can anyway not be proved!
Spain is so far away from here!
I bet that I can bring you this wine within an hour!
But you should promise
that if I manage to do that
you will allow me to take as much gold from your treasury
as one man can carry alone at a time.
One man alone at one time?!
Deal, Boris!
But if you do not manage,
I will behead you!
Deal.
Hacker, I need your laptop!
"My dear friend Carlos!
I have sent my man to you.
Please lend him one bottle of that amazing wine
that you served me half a year ago.
I hope that this will not be a problem for you
otherwise I, your friend Boris Munchausen,
will die by being beheaded.
We have an hour.
I will be back in half an hour.
Shall I shoot him right now?
No, no need of that. I think he knows what he is doing.
Ah, let him go...
Hm, I don't like that.
Something must have happened.
Hacker, I need you to scan the road.
I need to know where is Streetracer.
One moment please.
Aha, I see...
He is sleeping leaining on a tree nearby the gas station!
He must have gotten affected
by the evaporations of the gas while he was on resupply.
Quickly, Sniper, I need your help!
Get Streetracer's location.
You must shoot in such a way so that he wakes up.
No problem.
I hope you did not shoot-up Streetracer...
I shot at the tree under which he is lying.
The leaves will fall down and will wake him up.
Bravo-bravo...
Oh, I missed the aim...
He did it on purpose!
Come-on, come-on, sharpen it better!
Ha-ha, I won!
Yes, god damn you.
Give me the bottle and go to the treasury.
It is anyway not possible for one man to carry much away!
So... let's see.. gold.
Ha! Ten tons!
Nobody can carry that much anyway!
Master! Come faster!
They took everything!
What???
A Matter-Compressor!
But how...
Ten tons..!
And he is carrying them... alone!
Stop them!
Don't let them get out of the castle!
Salladin cheated us! Hurry up!
Drive faster!
I am trying!
Get them, get them now!
We will not make it! We will die here!
You all... have done a good job.
Don't forget what a great team you are!
Yes!
To the guillotine!
Damn it!
I can't believe that everything ended up like that...
We shouldn't have put our nose there...
I am sure that we will manage to fool Salladin,
And everyone will be rewarded very well upon return.
Oh, well, Boris Munchausen,
it seems like you kept your word
but it costed you too much....
To be continued?..
Translated and subtitled by Julia Velkova
Credits:
Animators:
Julija Dymova Evgeny Katunov
Artjom Lenskij Anastasija Majzhegisheva
Amadu Merlushkin Anastasija Palkina
Anastasija Popova Tamara Hudjakova
And also:
Ljubov' Baklanova Evgenij Kazanin
Dar'ja Ljashenko Oleg Novoselov
Dmitrij Pavlov Danil Shmakov
Alzabeta Svitkova
Screenplay by Konstantin Dmitriev
With the voice talents of:
Oleg Novoselov as Boris Munchausen Konstantin Dmitriev as Saladin
Evgeny Katunov as Streetracer Tamara Hudjakova as Hacker
Konstantin Dmitriev as Sniper Dmitrij Pavlov as Strong
Music:
Mattias Westlund - Dark Passage Juanitos - Danger of the Zomb
NanowaR - Nanowar NanowaR - Stormlord of Power
The Vegetarians (Carry on) River of Life NanowaR - Blood of the Queens
Daniel Bautista - Movement 1 Presto Keffy Key - To the Light
Sound effects from fresound.org project by following contributors: Anton, Corsica_S, ERH, freesound, heigh-hoo, HerbertBoland,
Sound effects from fresound.org project by following contributors: LG, nanakisan, Omar Alvarado, pcaeldries, Puniho, RHumphries, sandyrb, themfish
Software: Synfig Studio, MyPaint, Gimp, Pencil, Remake
Film editing: Konstantin Dmitriev and Amadu Merlushkin
Sound editing: Konstantin Dmitriev
Director: Konstantin Dmitriev